おもひでぽろぽろ

久しぶりに見ました

 

主人公の妙子と広田くんの会話シーン

「あ、雨の日と、くもりの日と、晴れとどれが好き？」

「く、、、くもり」

「あ、同じだ」

 

二人は両片思いみたいな関係なんですけど

同じだ！と言いながら広田君が嬉しそうに駆け去っていくという

そのシーンが大好きで

 

ストレートに気持ちを伝えるんじゃないところが

奥ゆかしいというか、ほほえましいというか

 

「I love you」を、夏目漱石が「月がきれいですね」って翻訳した

っていうエピソードを思い出しました

 

いろんな気持ちの伝え方があるものですね(*^^*)

キャラに合わない「愛してる」を無理に言うより

その人にぴったりな言葉があるのかもしれません

 

 

上越店　たかはし

お問い合わせ・無料相談 | 新潟 長岡 上越の婚活サポート・結婚相談所｜ハッピーロード (happyroad.co.jp)