スタッフブログ
言葉で表されていない本音を汲み取る
このあいだ #義務教育の敗北 というキーワードが
Twitterのトレンドにあがっていたんですよ
内容は「ご遠慮ください」という言い回しについて
「この場所での撮影はご遠慮ください」
↓
ちょっとならいいと思って、１・２枚撮影した
という若者の投稿があって
これは義務教育の敗北じゃないか？
と、議論になったようです
これが義務教育の敗北の結果かどうかは、まぁさておいて
わたしは京都の「ぶぶ漬けでもどうです」という表現を
思い出しました
一見、お茶漬けを勧めているようで
実のところ、早く帰ってねと言われているらしいです
言葉のとおりに受け取ってはいけない
言外の匂わせ というやつですね
日本語難しすぎます
極端すぎる例でしたが、ただ、表現の感覚が合う相手って
話しやすい、気持ちも汲み取りやすい
ストレスが少ない相性のような気がします
はっきり言わないでもわかってほしい！というタイプの人や
そのままストレートに言う、言われるのが好きな人
人によってそれぞれですが
最初はぎこちなくても、付き合っていくうちに
お互いの傾向について理解を深めていけたらいいですよね
上越店 たかはし